Meshell Ndegeocello’s sprawling new record feels like a natural synthesis of the jazz, rock, dub, and soul sounds she’s explored throughout her career.