
山歌你唱我来合
《山歌你唱我来和•山歌你唱我来合》
本专辑歌曲试图用不同唱腔体现广西十二个世居民族及不同年龄段人群之间的团结和谐之意境。
【解题】“合”字,包含了“聚集”、“和谐”、“融洽”、“全部”之意,“山歌你唱我来合”即“全民族融洽地凝聚在一起唱带有合声的山歌”之意。
【序言】由于2022年10月8日将远行,故本专辑制作匆忙,混音和演唱方面瑕疵均较多,未有时间纠正,还望诸位听众理解。不过笔者认为,大家一起唱歌比大家听一个人唱歌更开心。希望所有听到这张专辑的人,都可以生出想要一起唱歌的冲动,并会向往我的故乡——广西壮族自治区的风土人情。广西被誉为“歌海”,许多山歌文化的继承者都能出口成歌,广西多地均有现场对歌的习惯,故决定改编《山歌好比春江水》,盼望日后的广西,可以有更多的地方歌声绕梁。值得一提的是,在传统山歌的唱法中多为一唱一和需要才思敏捷,若唱侗族大歌亦需专门训练,大多数外地群众均难以参与其中。于是我想,若能做一些朗朗上口的歌,使一人唱主旋律而另外一人唱合声,即“山歌你唱我来合”,也算是一种继承山歌文化的方式,希望日后那些无法出口成歌但是喜爱山歌文化的群众也能够加入唱歌的队伍。前文为本专辑来由,是为序。
【以诗解题】山歌你唱我来和,你一唱来我一和。山歌你唱我来合,你唱歌我把声合。今日青山绿水下,依稀昨日同欢乐。众人走进新时代,携手合唱新山歌。【详细注解见歌词末】
【封面风景】广西壮族自治区区内风光(桂林日出+南宁江流)。
【封面人像】右侧为唐丹岚身着非物质文化遗产纳福彩绣制作的壮民族传统服饰,手持广西少数民族乐器传统马骨胡(其制作技艺为非遗)。
【流水声】本专辑所使用的流水声为2021年7月30日下午8点38分唐丹岚录制于广西壮族自治区桂林市全州县安和乡太平村井潭。
【民歌部分作曲/民歌部分作词】广西群众(版权归属广西群众所有)
【作曲/作词】唐丹岚
【编曲/封面出镜/封面设计/“山歌你唱我来和/合”字体设计/封面风景摄影/流水音效录制/人格分裂式演唱/比较敷衍地混音】唐丹岚
【封面人像摄影师】青泉(左边)、鲁晓旭(右边)
【版权科普】《山歌好比春江水》是广西传统民歌,词曲由广西群众原创,版权归属广西群众所有,不属于独立个体。
【创新说明】将《山歌好比春江水》作为合声融入新旋律,在《山歌好比春江水》原词上进行了重新作曲,在《山歌好比春江水》原曲上进行了重新作词。
【专辑歌曲说明】本专辑核心歌曲名为《山歌你唱我来合》,衍生歌曲《山歌在那里》《请到广西来唱歌》《山歌你唱我来和》。
【歌词注解】歌词详细注解见歌词结尾部分。
歌词注解:
【1】有些烦心事不必再说:优质旅游可以释放压力、忘记烦心事。
【2】有节把水泼:广西接近东南亚,故文化会与东南亚互相融合发展,受东南亚文化影响,广西有形成自己风格的泼水节。
【3】羊肉很鲜活:马山黑山羊全羊宴制作技艺是市级非物质文化遗产。
【4】粉也很好嗍:广西有粉,包括但不限于南宁老友粉、柳州螺丝粉、桂林米粉、全州县红油米粉,方言“嗦粉”意为吃粉。米粉制作技艺(桂林米粉制作技艺)是国家级非物质文化遗产。
【5】广西瓜果十分便宜,如不信,请使用搜索引擎搜索相关内容。
【6】绣球抛给你:绣球属广西独有,原为壮族定情信物,后来衍生为吉祥物,其制作技艺是非物质文化遗产。
【7】绣花送给我:广西多地、多民族的刺绣技艺均是非物质文化遗产,壮族、侗族、苗族的刺绣风格各有特色,有别于苏绣等绣种的审美。
【8】听铜鼓声响彻那条河:本句化用了传统诗词典故,唐•许浑《送客南归有怀》五言律诗有句云“瓦尊迎海客,铜鼓赛江神”,唐 • 白居易《送客春游岭南二十韵》五言排律有句云:“牙樯迎海舶,铜鼓赛江神”, 唐 • 皮日休《吴中言怀寄南海二同年》七言律诗有句云:“铜鼓夜敲溪上月,布帆晴照海边霞”。
铜鼓是打击乐器,在古代用于战争及歌舞,亦是财富政权的象征,在水边敲击铜鼓高歌的传统亦能在中华古代诗词中可以查到:五代至宋初 • 孙光宪《菩萨鬘 其五》“铜鼓与蛮歌,南人祈赛多”, 南宋 • 李石《题阴山七骑图》“猎将一围看蛮走,醉敲铜鼓蛮踏歌”。广西出土的铜鼓种类齐全,"壮族铜鼓制造技艺"是非物质文化遗产。
【9】一起唱山歌:广西多地、多民族的山歌均是非物质文化遗产。
【10】一起围篝火:广西多地、多民族均有篝火晚会。
【11】看海上朝阳映照你我:广西滨海,有北海、东兴等沿海地区。
【12】桂花坠落很婆娑:广西简称桂,别名八桂,首府为南宁,旅游名声较大的是桂林。桂林桂树成林,每逢秋季桂花香满城。
【13】问你得不得:“得不得”是广西南宁人口头最爱问的话语之一。